Norsk SpråkteknologiKonferanse

Overordnet program

Tid Programpost Rom
08:30 - 09:00 Registrering ☕🍵🍪 Vestibylen
09:00 - 09:15 Velkommen Auditorium 2
09:15 - 10:10 Plenarforedrag av Bolette Sandford Pedersen Auditorium 2
10:15 - 11:15 Presentasjoner Undervisningsrom 1 og 2
11:15 - 11:30 Pause ☕🍵🍪 Kaffe i tredje etasje
11:30 - 12:30 Presentasjoner Undervisningsrom 1 og 2
12:30 - 13:15 Lunsj 🥪🥗 Sverdrup spiseri
13:15 - 14:10 Plenarforedrag av Per Egil Kummervold Auditorium 2
14:15 - 15:15 Presentasjoner Undervisningsrom 1 og 2
15:15 - 15:30 Pause ☕🍵🍪 Kaffe i Vestibylen
15:30 - 16:30 Plakatsesjon Vestibylen
16:30 - 17:15 Panelsamtale: Trenger vi norsk fagspråk? Auditorium 2
17:15 - 17:30 Avslutning Auditorium 2

Romoversikt

Hele programmet foregår i Georg Sverdrups hus på Universitetet i Oslo
Vestibylen og auditorium 2 er i første etasje.
Sverdrup spiseri er i andre etasje
Undervisningsrom 1 og 2 er i tredje etasje.

Stort møterom i andre etasje er henge/prate/slappe av-rom og er åpent hele dagen.

Middag etter konferansen

Etter det offisielle programmet blir det middag på Olivia Østbanehallen fra 18:00.
Deltakerne dekker middagkostnaden selv.

Detaljert faglig program

Plenarforedrag

09:15 - 10:10 Auditorium 2
Ansvarlig udvikling af AI i en nordisk kontekst – Kan vi tilpasse sprogmodellerne bedre til dem vi er? Bolette Sandford Pedersen

Sprogmodeller udgør kernen i de ai-chatbotter vi kender som ChatGPT, Claude og Gemini, og som er under hastig udbredelse overalt i vores samfund. Selv om de gennemgående fungerer ret godt på dansk (som på de fleste andre nordiske sprog), er det også velkendt at de har stærke bias i forhold til de sprog som de primært er blevet trænet på, som i de fleste tilfælde er engelsk. Hvad betyder det for sprogmodellernes ageren på vores sprog, og ikke mindst for den sproglige udvikling? Har det fx konsekvenser i forhold til vores særlige sprogtone i Norden og for de normer og værdier vi plejer at bryste os af, så som tillid og lighed? I mit oplæg vil jeg vise hvordan vi følger sprogmodellernes udvikling i Danmark og undersøger om modellerne forstår og kan generere nuancerne i vores sprog – som vi fx finder det i vores billedsprog og i vores mere subtile referencer til hvem vi er. Ved at udarbejde store benchmarkdatasæt og observere ai-genereret tekst mere systematisk vurderer vi modellernes evne til at agere forsvarligt på dansk, og vi udforsker måder hvorpå vi kan tilpasse dem til vores egen kontekst. Vores arbejde viser at sprogmodellerne stadig kvajer sig på dansk, men nok så vigtigt at der også er en hel del helt almindelige sproglige virkemidler og udtryk som modellerne ikke bruger, måske fordi de ikke findes tilsvarende på engelsk.

Parallellsesjoner

10:15 - 11:15 Undervisningsrom 1 Undervisningsrom 2
Sentimentanalyse på entitetsnivå Egil Rønningstad Skjevheter i store språkmodeller ved CEFR-basert vurdering av tekster fra norske andrespråksinnlærere Gloria Kasangu, Samia Touileb
Fra vondt til velvære: aspektbasert sentimentanalyse på norske pasienterfaringer Lilja Charlotte Storset, Elma Jelin, Rebecka Maria Norman, Øyvind Bjertnæs, Lilja Øvrelid, Erik Velldal Fra vilkårlig til forankret: Et rammeverk for valg og evaluering av språkmodeller i norsk offentlig forvaltning Robindra Prabhu, Jacob Sjødin, Sarah Brodwall
Sosiopolitiske konflikthendelser: Utfordringer, muligheter og resultater av automatisk uthentelse Helene Bøsei Olsen Fra intuisjon til empiri: Verdier i språkmodeller Oliver Ruste Jahren
11:30 - 12:30 Undervisningsrom 1 Undervisningsrom 2
Arbeid med tekstekstraksjon og -klassifisering i WebData-prosjektet: En arbeidsrapport Mark Anderson, Magnus Breder Birkenes, Ildikó Pilán Evaluering av bildesøk og norsk språk og kultur i vektormodeller for bilde og tekst Tita Enstad, Marie Roald
Automatisk avidentifisering av papirbaserte pasientjournaler fra Norsk Helsearkiv Pierre Lison Evaluering av språkmodeller for revisjonsoppgaver Ove Haugland Jakobsen, Carolin Prabhu, Anita-Catrin Eriksen
Norsk Bloggkorpus som et kasus for en KI-drevet pipeline for datarengjøring, anonymisering og tagging av målform og diskursemne Olaf Mikkelsen Revesans: effektivt søk i kunnskaps- og styringsdokumenter for forvaltningsrevisjon Emanuele Lapponi, Murhaf Fares, Mimi Uyen Dan Nguyen

Plenarforedrag

13:15 - 14:10 Auditorium 2
Hva lærer vi når KI lærer seg språk? Per Egil Kummervold

Per Egil Kummervold er seniorforsker ved Nasjonalbiblioteket og arbeider med å utvikle norske tale-til-tekst-modeller. Foredraget handler om hva vi kan lære av maskiner som prøver å lære seg språk. Underveis sveiper han innom lingvistikk, sosialantropologi og evolusjonsteori – og prøver å vise hvordan ett enkelt trekk i et 3000 år gammelt brettspill kan fortelle oss noe om hvordan vi mennesker oppfatter virkeligheten.

Parallellsesjoner

14:15 - 15:15 Undervisningsrom 1 Undervisningsrom 2
Norsk Fagspråkkorpus Helene Brodin, Ahmet Yıldırım, Anders Nøklestad, Dag Trygve Truslew Haug Luminoner: fragmentbasert fortolkning med språkmodeller Lars G Bagøien Johnsen
Hver smitt og smule er ikke alltid best: verdien av målrettet seleksjon fremfor mengde av data Victoria Handford, Lucas Georges Gabriel Charpentier Lingvistiske utfordringer for frasestrukturgrammatikker Petter Haugereid
Radikale språkbrukere blant konservative prateroboter Petter Mæhlum, Yves Scherrer Humit-Taggeren: Morfologisk tagger og lemmatisator Ahmet Yıldırım, Kristin Hagen, Dag Trygve Truslew Haug

Plakatsesjon

15:30 - 16:30 Vestibylen
Språkteknologiske verktøy for Norchron, et diakront norsk korpus Anders Nøklestad, Kari Kinn, Ahmet Yıldırım, Dag Trygve Truslew Haug
Om Benchmarking av Sammendrag og Informasjonsgjenfinning for Norsk på Frontier-Språkmodeller og Norske Språkmodeller Ryan Marinelli
Glisne vektorer, tette representasjoner: algebra før geometri i språkmodeller Lars G Bagøien Johnsen
Uthenting av klinisk informasjon fra medisinske journaler Tobias Jovall Wessel, Samia Touileb
Bokmål og Nynorsk i HPLT-prosjektet Mariia Fedorova, Andrey Kutuzov
Automatisk korrigering og kategorisering av feil i norske andrespråkstekster Ildikó Pilán, Peder Mæhle Førland, Mark Anderson

Panelsamtale

16:30 - 17:15 Auditorium 2
Trenger vi norsk (skandinavisk) fagspråk? I panelet: Bolette Sandford Pedersen, Dag Trygve Truslew Haug, Erik Velldal, Per Egil Kummervold og Samia Touileb. Innledning og ordstyrer: Petter Mæhlum